A Subtitle Workshop Portable egy kiváló, ingyenes filmfelirat program, amely telepítés nélkül használható. A filmfelirat szerkesztő és készítő a szinkronizáló funkcióival a szöveget tökéletesen illeszti a videóhoz. Helyesírás ellenőrző és filmfelirat fordító támogatja a műveleteinket. Az integrált filmlejátszó funkcióval valós időben ellenőrizhető a végeredmény. A konvertáló szolgáltatása a fájlt ismert feliratformátumba tudja eltárolni.

Az egyik legmegbízhatóbb eszköz a Subtitle Workshop Portable ha filmfeliratok szerkesztéséről van szó.

Subtitle Workshop Portable letöltés

Ez a teljesen ingyenes szoftver hordozható, nem igényel telepítést, Windows 11 operációs rendszeren is futtathatjuk. Telepíthető kiadásban is beszerezhető.

Egy kifejezetten hatékony filmfelirat program amely ideális választás filmfelirat szerkesztéshez a meglévő szövegek javításához.

A munkafolyamatot nagyban megkönnyíti a filmlejátszó funkció, amely valós időben jeleníti meg a szöveget a videón, így azonnal ellenőrizhető a megjelenése. Ha a szöveg elcsúszna a hangtól, a beépített szinkronizáló funkcióval pontosan a helyére tehető minden sor. A filmfelirat fordító, helyesírás ellenőrző szolgáltatásokkal tudjuk a filmfeliratainkat menedzselni. A konvertáló szolgáltatással a kész fájl népszerű formátumba tárolható el, biztosítva a kompatibilitást a különböző lejátszókkal.

Filmfeliratok létrehozásakor és szerkesztésekor a Subtitle Workshop Portable filmlejátszójával ellenőrizhetjük a szöveg és a hang szinkronját. Új felirat készítésekor a gyorsbillentyűkkel beszúrhatók az új szövegek. A meglévő fájlok szerkesztése során közvetlenül módosíthatók a belépési és kilépési időpontok. Javíthatók a gépelési hibák, vagy a szükséges törlések is elvégezhetőek. A szoftver ezenkívül automatikusan kijelzi a sorhosszakat és a szöveg megjelenítési sebességét. Tökéletesen olvasható végeredményt biztosít amelyet a művelet végén tetszőleges formátumban, például .srt vagy .sub-ba menthetünk el.

Az alkalmazás több mint hatvanféle különböző feliratfájlt képes megnyitni és átalakítani. Alapértelmezetten támogatja a legelterjedtebb SubRip (.srt) és MicroDVD (.sub) formátumokat, a SubStation Alpha (.ssa) és Advanced SubStation Alpha (.ass) fájlokat. A program emellett könnyedén szerkeszti a .smi, a TMPlayer (.txt), a SubViewer és a DVDSubtitle fájlokat. Az elkészült felirat az asztali vagy hordozható lejátszón hibátlanul megjelenik meg.

A Subtitle Edit Portable a leguniverzálisabb alternatíva, amely telepítés nélkül kínál több száz formátumot, hanghullám-alapú időzítést és AI-alapú szövegátírást. A CCExtractor Portable eszközével filmekből nyerhetők ki a beágyazott feliratok. A két hordozható szoftver a feliratok kinyerésének, szerkesztésének és konvertálásának teljes folyamatát menedzselni tudja.

Hivatalos oldal