A Subtitle Edit teljesen ingyenes filmfelirat program a letisztult Magyar nyelvű felületének köszönhetően bárki számára könnyen használható. A szoftver professzionális eszköztárat kínál, amelyben megtalálható a felirat szinkronizáló és a beépített felirat fordító funkció is. A külföldi tartalmak honosítása pillanatok alatt megoldható. Kiemelkedő képessége a felirat rippelő és filmfelirat kinyerő, amellyel DVD-kről vagy videofájlokból emelhetünk ki szövegeket. A beszéd szöveggé alakítás és a szövegfelolvasó funkciók a legújabb technológiai igényeket is kielégítik. A feladatot konvertáló és helyesírás ellenőrző is támogatja. Biztosítva, hogy a végeredmény minden formátumban pontos legyen.

Egy megbízható eszköz a Subtitle Edit, egy teljesen ingyenes filmfelirat program. Teljes körű Magyar nyelvi támogatással.

Remek minőségű feliratokat hozhatunk létre a Subtitle Edit programmal

A szoftver szinkronizáló szolgáltatása vizuális hullámformák segítségével teszi lehetővé az időzítések beállítását. Amennyiben egy videóhoz már létezik idegen nyelvű szöveg, a beépített filmfelirat fordító és a konvertáló funkciók segítségével pillanatok alatt előállítható a kívánt formátumú és nyelvű verzió. A munkafolyamat során a Subtitle Edit beépített helyesírás ellenőrzője gondoskodik arról, hogy a végeredmény nyelvtanilag kifogástalan legyen.

Szöveg beszéddé alakítása

A program már képes beszéd szöveggé alakítására a műveletekben, ami drasztikusan felgyorsítja a nyers szövegezést. Akik pedig akadálymentesítésen dolgoznak, nagy hasznát veszik a szövegfelolvasó szolgáltatásnak. Ellenőrzi a feliratok ritmusát és érthetőségét.

Feliratok rippelése

A fizikai adathordozók kedvelői számára a Subtitle Edit felirat rippelő és a speciális filmfelirat kinyerő eszköze nyújt hatalmas segítséget a feliratok vagy DVD/Blu-ray streamek feldolgozásakor. Ezekkel a funkciókkal videofájlokba ágyazott vagy képi formátumú feliratokból is könnyedén szerkeszthető szövegfájl.

Filmfeliratok konvertálása

A Subtitle Edit segítségével a filmfeliratok konvertálása rendkívül gyors és egyszerű folyamat. A szoftver több mint 300 különböző formátumot támogat, beleértve a legnépszerűbb SRT, SSA/ASS vagy éppen a webes VTT kiterjesztéseket is. A művelet elvégzéséhez elegendő a forrásfájlt behúzni a programba, majd a „Mentés másként” opciót választva kijelölni a kívánt célformátumot. Automatikusan kezeli a karakterkódolási különbségeket (például az UTF-8 és az ANSI között) a magyar ékezetes karakterek megőrzése érdekében. A program lehetőséget ad a csoportos konvertálásra is. Így egyszerre akár több tucat fájl típusát is megváltoztathatjuk anélkül, hogy az időzítés vagy a szöveg formázása sérülne.

A Subtitle Edit nagyszerűalkalmazás minden olyan feladatra ahol videóknak felirat támogatásra van szüksége. A szoftver kiválóan használható meglévő feliratok pontos időzítésére, idegen nyelvű videók honosítására, valamint hanganyagok automatikus legépelésére és archiválására is.

Subtitle Edit Összefoglaló

• filmfelirat program
• Magyar nyelv
• filmfelirat fordító
• filmfelirat kinyerő
• Szinkronizáló
• beszéd szöveggé alakítás
• konvertáló
• szövegfelolvasó
• rippelő
• helyesírás ellenőrző
• Hivatalos oldal